Definizioni
Tranne ove diversamente richiesto dal contesto, i termini indicati qui di seguito avranno i seguenti significati:-
Per "Cathay Pacific" si intende Cathay Pacific Airways Limited, un ente giuridico costituito con responsabilità limitata ad Hong Kong.
"Voi" significa l’utente di questo sito web.
"Questo sito web" indica il sito web "www.cxagents.com".
Per "Termini e Condizioni" si intendono i termini, le condizioni e le rinunce stabilite qui di seguito e nell’Informativa sulla Privacy e Politica di Sicurezza dei Dati, nonché sull’Avviso di Copyright.
"Informazioni dell’utente" indicano tutte le informazioni da voi fornite nel presente sito web.
Per "Account" si intende una funzione messa a disposizione in base ai presenti Termini e Condizioni che vi consente di avere un diritto di accesso individuale ai sevizi forniti sul questo sito web.
Accesso a questo sito web
| 1. |
I presenti Termini e Condizioni dovrebbero essere visionati prima dell’utilizzo dei servizi offerti su questo sito web. Voi dovreste, altresì, prendere visione della totalità dei Termini e Condizioni inclusa l’Informativa Cathay Pacific sulle Politiche di Acquisizione di Informazioni Personali e sulle Politiche di Riservatezza dei Dati, nonché l’Avviso di Copyright, che costituiscono anch’essi parte dei presenti Termini e Condizioni e che, anch’essi, disciplinano l’utilizzo da parte Vostra dei servizi disponibili su questo sito web. |
| 2. |
Questo sito web è fornito da Cathay Pacific. Utilizzando i servizi offerti sul questo sito web, Voi espressamente acconsentite a essere vincolati da questi Termini e Condizioni e da tutti gli eventuali futuri termini e condizioni che potranno essere aggiunti a questo sito web. |
| 3. |
Questi Termini e Condizioni potranno essere revisionati o modificati di volta in volta senza preavviso ed entreranno in vigore immediatamente dopo essere stati pubblicati su questo sito web. Vi invitiamo a contattare Cathay Pacific al n. telefonico qualora aveste un qualsiasi quesito da porre in relazione a questi Termini e Condizioni. |
| 4. |
Nel momento in cui fornite informazioni utente, dichiarate e garantite che le informazioni siano veritiere, corrette e complete alla data di conferimento / immissione. Quando si forniscono le informazioni utente, si garantisce inoltre che eventuali modifiche alle informazioni utente dovrebbero essere riflesse nel profilo dell'agente su Cathay Agent o riportate immediatamente a Cathay Pacific e Cathay Dragon. Acconsentite di indennizzare Cathay Pacific e Cathay Dragon, i suoi affiliati o terze parti per eventuali perdite, costi, spese o danni che possano subire direttamente o indirettamente per violazione di tali dichiarazioni e garanzie. Quando si forniscono le informazioni utente, si concede a Cathay Pacific e Cathay Dragon il diritto di divulgare tali informazioni utente cui si fa riferimento nell’informativa di Cathay Pacific Privacy e della Politica di Sicurezza dei dati di Cathay Pacific e Cathay Dragon per le finalità ivi specificate. |
| 5. |
Cathay Pacific ha facoltà di cessare, modificare, sospendere o interrompere qualsiasi parte di questo sito web, compresi i servizi offerti attraverso il sito stesso, la disponibilità di qualsiasi funzionalità, in qualsiasi momento senza necessità di preavviso a Voi diretto, e Cathay Pacific non avrà alcuna responsabilità nei Vostri confronti o verso alcuna altra parte terza per tale cessazione, modifica, sospensione o interruzione. Cathay Pacific potrà analogamente rimuovere, aggiungere, variare o altrimenti mutare qualsiasi eventuale contenuto su o da questo sito web. Cathay Pacific potrà, altresì, imporre limiti su alcune funzionalità e servizi o limitare il Vostro accesso a parti o all’intero sito web senza alcun preavviso né responsabilità. |
| 6. |
Voi accettate di accedere ed utilizzare questo sito web esclusivamente in relazione a transazioni commerciali con Cathay Pacific e conformemente a questi Termini e Condizioni. Acconsentite, altresì, a non utilizzare questo sito web per alcun scopo di concorrenza con le attività di Cathay Pacific o per concludere operazioni commerciali per conto di alcuna parte terza. Non potrete rivendere o locare o tentare di rivendere o locare i servizi (o alcuna parte degli stessi) a nessun’altra persona. |
| 7. |
Cathay Pacific non impedisce ad altri di inserire un collegamento esterno (link) al proprio sito web. Tuttavia, Cathay Pacific non sarà ritenuta responsabile per alcuna perdita o danno che possa derivare, direttamente o indirettamente, da tali link, né dall’utilizzo di beni e servizi offerti attraverso i siti web collegati da link, né Cathay Pacific approva, avalla o autorizza in alcun modo i servizi o i beni di qualsiasi altra compagnia che si collega a questo sito web. |
| 8. |
Il trasporto di passeggeri, bagagli e cargo via aerea sarà soggetto alle Condizioni di Trasporto e alla Regolamentazione del trasporto in oggetto che (nel caso di Cathay Pacific) può essere consultato a richiesta contattando un ufficio di biglietteria di Cathay Pacific. Altri servizi e prodotti descritti su questo sito web, inclusi i nostri servizi su cellulare forniti attraverso telefonia mobile o apparecchiature wireless, saranno anch’essi soggetti ai Termini e Condizioni, i cui dettagli potranno essere reperiti presso Cathay Pacific o altri fornitori di servizi (ove applicabile). |
Sicurezza
| 9. |
Al fine di poter effettuare la propria registrazione per i servizi offerti da questo sito web e creare un proprio account, Voi dovrete avere, dichiarandolo e garantendolo, un’età non inferiore ai 18 anni e essere un agente autorizzato di Cathay Pacific. |
| 10. |
Per potere accedere al sito web, Vi sarà richiesto di creare sia una password univoca che un nome utente che formerà altresì parte del Vostro indirizzo e-mail (le "Password"). Voi sceglierete le Vostre password personali. Sarete ritenuti responsabili della sicurezza e dell’uso appropriato delle Password e dovrete adottare ogni misura necessaria al fine di assicurare che le Password vengano mantenute riservate, ed utilizzate in maniera adeguata e non divulgate a persone non autorizzate. |
| 11. |
Sarà Vostra responsabilità assicurare che non venga effettuato alcun accesso non autorizzato al sito web attraverso il Vostro Account. Sarete ritenuti integralmente responsabili per qualsiasi eventuale attività condotta o per eventuali oneri sostenuti per via dell’utilizzo del Vostro Account, sia esso da Voi autorizzato o meno. |
| 12. |
Voi accettate e attestate che qualunque transazione o contratto concluso attraverso questo sito web utilizzando le Vostre Password (indipendentemente dal fatto che essi siano da voi autorizzati o meno) costituirà e sarà considerata/o come da voi concluso/a al/alla quale voi sarete vincolati e del /della quale sarete responsabili. |
| 13. |
Sarà Vostro dovere informare Cathay Pacific per iscritto immediatamente qualora aveste motivo di credere che alcuna delle Password sia diventata nota ad altre persone non autorizzate a farne uso, o qualora alcuna delle Password sia utilizzata o sia suscettibile di essere impiegata in modo non autorizzato. |
| 14. |
Nell’eventualità in cui Cathay Pacific abbia motivo di ritenere che vi sia la possibilità del verificarsi di una violazione della sicurezza o abuso dei servizi disponibili su questo sito web, Cathay Pacific avrà facoltà di modificare una o tutte le Vostre Password e darvene notifica conseguentemente, e/o limitare o cessare il Vostro accesso senza alcuna responsabilità. |
| 15. |
Qualora aveste dimenticato una qualsiasi Password, basterà sottoporsi con successo ai controlli di sicurezza da parte di Cathay Pacific, e Vi sarà fornita una nuova Password per consentivi di utilizzare i servizi. Potrete poi modificare le Vostre Password e i dettagli di registrazione on-line in qualsiasi momento. |
| 16. |
Voi confermate e garantite che tutte le informazioni da Voi fornite nel corso della Vostra registrazione per questo sito web sono veritiere, complete e precise, legalmente acquisite e trasferite a Cathay Pacific sotto ogni punto di vista; acconsentite altresì a notificare immediatamente a Cathay Pacific ogni cambiamento di tali informazioni. Nell’ipotesi in cui Cathay Pacific ritenesse che Voi abbiate fornito informazioni fallaci al momento della registrazione o che abbiate intenzionalmente omesso di dare notifica a Cathay Pacific di qualsiasi variazione di tali informazioni, Cathay Pacific si riserva il diritto di cessare uno o tutti i servizi senza preavviso. |
Obblighi dell’utente
| 17. |
Voi acconsentite a: |
| 17.1 |
non fare uso di questo sito web in alcun modo che potrebbe danneggiare, disabilitare, sovraccaricare o compromettere lo stesso o le attività di Cathay Pacific, delle sue affiliate, di eventuali suoi partner o parti terze; |
| 17.2 |
non interferire con la sicurezza di, o altrimenti usare in maniera impropria o alterare questo sito web, o alcuno dei suoi servizi, risorse di sistema, account, server o reti collegate allo stesso o accessibili attraverso lo stesso; |
| 17.3 |
non manomettere il software o altro materiale o informazioni su questo sito web e non fare nulla che potrebbe danneggiare o interferire con qualsiasi dato di sistema, materiale o informazioni su questo sito web; |
| 17.4 |
non interrompere o interferire con l’utilizzo e la fruizione di questo sito web da parte di qualsiasi altra persona; |
| 17.5 |
non caricare in upload, pubblicare o altrimenti trasmettere su questo sito web alcun software di virus o altro tipo di codice, file o programmi informatici che possano interrompere, rovinare o limitare le funzionalità di questo sito web e/o software o hardware informatico o le attrezzature di telecomunicazioni di Cathay Pacific, delle sue affiliate o controllate; |
| 17.6 |
non utilizzare alcun robot, spider o altro dispositivo automatico o processo manuale per monitorare o copiare i contenuti presenti su questo sito web; |
| 17.7 |
non utilizzare o tentare di utilizzare un account, servizio o sistema di un altro utente senza previa autorizzazione da parte di Cathay Pacific, né creare o usare una falsa identità su questo sito web; |
| 17.8 |
non tentare di ottenere un accesso non autorizzato a questo sito web o parti dello stesso che presentano limitazioni all’accesso generale; |
| 17.9 |
non caricare in upload, pubblicare, inviare via email, offrire o in altro modo trasmettere alcuna informazione o alcun dato in relazione al quale non detenete alcun diritto (che sia di titolarità, contrattuale o fiduciario) di trasmissione o che risulti essere illecito, nocivo, minatorio, abusivo, molesto, lesivo, diffamatorio o comunque riprovevole o illegale; |
| 17.10 |
non creare iper link o cache a questo sito web senza il permesso scritto di Cathay Pacific |
| 17.11 |
non utilizzare né accedere a questo sito web in alcun modo che violerebbe o potrebbe violare qualsiasi legge, statuto, ordinanza, regolamento o normativa applicabile incluse, pur non essendo a ciò limitato, le leggi relative al diritto di copyright o di proprietà intellettuale. |
| 18. |
Qualora una persona utilizzasse il vostro Account, che voi ne siate o meno a conoscenza, con o senza la vostra approvazione in violazione di alcuna delle disposizioni stabilite da questi Termini e Condizioni, Cathay Pacific tratterà tale contravvenzione come una Vostra violazione di questi Termini e Condizioni. |
| 19. |
Voi accettate di essere i soli responsabili per le azioni e comunicazioni intraprese o trasmesse al o per il Vostro Account, e di osservare tutte le leggi applicabili afferenti al suo utilizzo o alle attività previste su questo sito web. |
| 20. |
Dovrete informare immediatamente Cathay Pacific qualora una qualsiasi persona sollevasse o minacciasse di sollevare alcuna pretesa o istituire alcun procedimento giudiziario contro di Voi in relazione al Vostro utilizzo dei servizi e, su richiesta di Cathay Pacific, dovrete immediatamente cessare l’azione o le azioni contestate. Sempre su richiesta di Cathay Pacific dovrete ragguagliare la stessa circa i dettagli dell’eventuale ricorso/i per iscritto. |
| 21. |
Cathay Pacific potrà, a sua discrezione, sospendere o cessare il Vostro accesso ai suoi servizi/ sito web senza preavviso né responsabilità, nell’eventualità in cui ritesse che si sia verificata una violazione di alcuna disposizione di questi Termini e Condizioni. Cathay Pacific non ripristinerà il sito/ i servizi fino a quanto non riceverà, a sua soddisfacimento e discrezione, assicurazioni accettabili da parte Vostra che non vi saranno future violazioni. |
Violazioni
| 22. |
Fatta salva qualunque altra disposizione in questi Termini e Condizioni, Cathay Pacific avrà facoltà di sospendere l’erogazione dei servizi su questo sito web a Vostro favore con decorrenza immediata senza preavviso: |
| 20.1 |
qualora voi abbiate commesso una violazione di una qualunque delle disposizioni di questi Termini e Condizioni; o |
| 20.2 |
qualora Cathay Pacific ritenesse che i servizi vengano, o potrebbero venire utilizzati secondo modalità vietate ai sensi di questi Termini e Condizioni, anche nell’ipotesi in cui Voi non foste consapevoli che i servizi sono impiegati o saranno impiegati in una tale maniera. |
Non rinuncia
| 23. |
Qualora Cathay Pacific ritardasse nell’attivarsi in caso di violazione da parte Vostra di questi Termini e Condizioni, tale ritardo non sarà considerato rinuncia ad agire contro tale violazione. Se Cathay Pacific dovesse rinunciare ad intervenire in relazione ad una Vostra violazione di questi Termini e Condizioni, tale rinuncia sarà limitata esclusivamente a tale particolare violazione. |
Esclusione di responsabilità
| 24. |
Tutto il materiale e le informazioni fornite da Cathay Pacific su questo sito web sono esclusivamente a scopo informativo. Tutto ciò che è contenuto su questo sito web viene fornito “così com’è”. Cathay Pacific non pretende di dover fornire consigli e le informazioni/il materiale presente su questo sito non potrà essere interpretato come erogazione di pareri o consulenze. {I servizi su questo sito web vengono forniti senza alcuna garanzia o alcuna condizione (espressa o implicita) se non quelle esplicitamente specificate per iscritto su questo sito web come Termini e Condizioni.} In particolare, Cathay Pacific non garantisce che le informazioni contenute o servizi offerti sul suo sito web siano o saranno esatte, complete, aggiornate, durevoli, sicure o prive di errore. I prezzi indicati sono meri inviti a trattare e non offerte. {Pertanto, Voi stessi dovrete verificare le informazioni presenti su questo sito web prima di agire in base alle stesse, chiamando la Vostra sede locale di Cathay Pacific o il partner Cathay Pacific interessato (ove applicabile). Cathay Pacific non fornisce alcuna garanzia in termini di qualità, precisione o idoneità allo scopo di questo sito web o dei servizi cui si fa riferimento nello stesso.} Voi accedete e utilizzate questo sito web a Vostro proprio rischio. |
| 25. |
Pur adottando tutte le misure atte a mantenere questo sito web scevro da virus informatici, Cathay Pacific, dato il rischio insito nella navigazione Internet, non dichiara che questo sito web è indenne da virus informatici o eventuali altri difetti. {Cathay Pacific non avrà alcuna responsabilità in merito ad eventuali perdite o danni comunque causati che possano essere derivati direttamente o indirettamente dall’accesso, download o altro tipo di utilizzo delle informazioni da questo sito web e, pertanto, l’uso di quest’ultimo è a Vostro proprio rischio.} Le informazioni su questo sito web sono state redatte esclusivamente in base alla legge di Hong Kong, e si ritiene che le stesse siano aggiornate ed attuali alla data della loro pubblicazione su questo sito web. |
| 26. |
In nessun caso, Cathay Pacific, i suoi Direttori, funzionari, impiegati, subappaltatori e agenti, le sue affiliate, controllate e/o i suoi fornitori saranno responsabili di alcun danno diretto, indiretto, casuale o fortuito, conseguente, punitivo, esemplare, speciale o di altro tipo (compresi, pur non essendo a ciò limitati, pretese risarcitorie per danni ad attività commerciali, perdita di profitti, perdita di risparmi o introiti , interruzione di attività, mancato conseguimento di opportunità commerciali, perdita di informazioni o programmi o altri dati) in conseguenza dell’utilizzo, o dell’impossibilità di utilizzare questo sito web, i servizi/beni offerti tramite lo stesso, i suoi contenuti e materiali, o qualsiasi informazione, software, servizio ottenuto attraverso questo sito web, o funzione delle stesso, indipendentemente dal fatto che Cathay Pacific, i suoi Direttori, funzionari, impiegati, subappaltatori e agenti, le sue affiliate, controllate e/o i suoi fornitori siano stati preventivamente informati o meno della possibilità dell’insorgere di tali danni o perdite. |
| 27. |
Voi accettate che Cathay Pacific non sarà ritenuta responsabile di alcuna alterazione, distruzione, perdita, danneggiamento, ritardo, errore o omissione durante la trasmissione (o eventuali altri eventi) che interessi i Vostri dati o la Vostra attività, compresi quelli che possano verificarsi come risultato di una trasmissione attraverso qualsiasi rete di telecomunicazioni pubblica, incluso Internet. Cathay Pacific non avrà alcuna responsabilità per eventuali conseguenze di tali eventi. |
| 28. |
Voi accettate, altresì, di non rivendicare alcunché per eventuali perdite o danni subiti a seguito dell’uso non corretto delle informazioni da parte di terzi, operato senza l’autorizzazione di Cathay Pacific, le sue affiliate o controllate. |
| 29. |
Cathay Pacific non sarà ritenuta responsabile di alcuna perdita o danno, diretti o indiretti, alla sicurezza insorti a seguito del Vostro utilizzo o incapacità ad usare questo sito web o come risultato di un accesso non autorizzato alla linea di trasmissione dati o alle attrezzature o software di Cathay Pacific e/o vostre, o alterazione dei Vostri dati o informazioni provvisorie su questo sito web. |
| 30. |
E’ possibile che altri siti web possano avere collegamenti esterni (link) a questo sito. L’uso dei servizi/beni offerti su tali altri siti o risorse web è a Vostro proprio rischio. I contenuti, l’esattezza dei dati, le opinioni espresse e altri collegamenti esterni (link) disponibili su questi siti non sono stati oggetto di indagine, verifica e controllo, né tali siti web collegati hanno avuto alcuna approvazione da Cathay Pacific. Cathay Pacific declina ogni responsabilità in ordine alla correttezza, contenuti, disponibilità o omissione di informazioni riscontrati su siti che si collegano a o da questo sito web. Sarà Vostro compito, pertanto, svolgere tutte le ricerche o indagini prima di procedere all’accesso online o offline , o a transazioni con alcuna di queste parti terze. Cathay Pacific non garantisce la sicurezza di eventuali informazioni che Voi potrete inviare o che vi venga richiesto di fornire ad alcuna terza parte. Voi rinunciate irrevocabilmente a qualsiasi pretesa nei confronti di Cathay Pacific per eventuali danni o perdite, sia dirette che indirette, accidentali, punitive o conseguenti, subite a seguito di qualsiasi accesso a od interazione con altri siti web per il tramite di questo sito. web. |
| 31. |
Nella misura massima consentita dalla legge, Cathay Pacific esclude qualsiasi responsabilità da illecito contrattuale, atto illecito (compresa responsabilità per negligenza) o altro in relazione alla precisione, appropriatezza, qualità o completezza di qualsiasi contenuto e per il valore, qualità ed integrità dei beni e servizi offerti da terze parti attraverso Internet. Voi prendete atto che Cathay Pacific non ha alcun controllo e la stessa esclude ogni responsabilità in ordine a qualunque materiale su Internet cui si possa accedere utilizzando questo sito web. |
| 32. |
Nella misura massima consentita dalla legge, Cathay Pacific, le sue affiliate e controllate non assumono nessuna responsabilità, sia essa accidentale o di altra natura o anche qualora causata da negligenza di Cathay Pacific, delle sue affiliate o controllate, nei Vostri riguardi o verso eventuali terzi in merito alla precisione, tempestività, completezza, affidabilità, prestazioni o continuativa disponibilità di questo sito web. Cathay Pacific non avrà alcuna responsabilità di conservare le informazioni o i servizi resi disponibili su questo sito web o di fornire alcuna eventuale correzione o aggiornamento in relazione a tali informazioni o servizi. |
Forza maggiore
| 33. |
Né Cathay Pacific né Voi sarete ritenuti responsabili o in altro modo tenuti a rispondere del mancato adempimento degli obblighi di cui a questi Termini e Condizioni in relazione a qualsiasi circostanza ingenerata a seguito di eventi di forza maggiore, che includono tutti gli eventi al di fuori del controllo della parte interessata che invoca la forza maggiore, compresi, pur non essendo a ciò limitati, guerre, blocchi, tumulti, agitazioni civili, scioperi, serrate, disastri naturali, incendi , inondazioni, tempeste, altre catastrofi naturali, mancata fornitura o interruzione nella fornitura di rete di telecomunicazioni pubblica o di terzi, trasmissioni di pagamento, puliture, conciliazioni o altri servizi, atti di Governo o altra autorità civile o di regolamentazione, trattenute, rigetto o modifica di licenza di esportazione o importazione o di altre autorizzazioni o approvazioni, e qualsiasi altra circostanza che possa impedire o ostacolare la parte in questione nell’ottemperare ai propri obblighi. |
Indennizzi
| 34. |
Voi acconsentite a manlevare e tenere Cathay Pacific, le sue affiliate, controllate, i suoi direttori, funzionari, impiegati, subappaltatori, agenti e/o fornitori indenni da eventuali perdite o danni procurati a Cathay Pacific o le sue affiliate, controllate, i suoi direttori, funzionari, impiegati, subappaltatori, agenti e/o fornitori o da qualunque rivendicazione o richiesta avanzata da un’eventuale parte terza, comprese tutte le congrue spese legali, che possano insorgere a seguito del Vostro utilizzo o impiego improprio di questo sito web, e/o da violazioni di questi Termini e Condizioni, violazioni di garanzie e di dichiarazioni e/o da infrazioni di alcun diritto di proprietà intellettuale o diritti di altre persone o altri enti, che siano state commesse da parte Vostra. |
Clausola di validità disgiunta
| 35. |
L’eventuale invalidità, illiceità, o non applicabilità di una disposizione di questi Termini e Condizioni non incide sulla validità delle altre clausole di questi Termini e Condizioni che saranno pienamente efficaci e in vigore. |
Legge applicabile e risoluzione di controversie
| 36. |
I presenti Termini e Condizioni sono disciplinati dalle leggi della Regione Amministrativa Speciale di Hong Kong, e i tribunali di Hong Kong avranno giurisdizione esclusiva a dibattere tutte le questioni relative a questi Termini e Condizioni e a questo sito web. |
| 37. |
Qualora aveste delle obiezioni da muovere ad alcuno di questi Termini o Condizioni, sarà necessario interrompere immediatamente il Vostro utilizzo di questo sito web. |
