条款

定义

除文中另有规定外，以下文字具有以下涵义：－

“国泰航空”代表国泰航空有限公司，这是一家在香港注册、负有限责任的实体公司。

“您”代表本网站的用户。

“本网站”代表网站 “www.cxagents.com”。

“条款及细则”代表在以下及个人资料隐私及保安政策声明与版权须知中所规定的条款、条件和免责声明。

“用户资料”代表一切由您供给本网站的信息。

“账户”代表根据这些条款及细则而给予您的设备，以使您有权单独接入本网站提供的服务。

接入本网站 

1. 请在使用本网站提供的服务前，先阅读本条款及细则。您应当细阅条款及细则的全文，包括其中的国泰航空个人信息收集政策、个人资料隐私政策声明和版权须知，它们都是您在使用本网站的服务时必须遵循的规定。 

2. 本网站由国泰航空提供。使用本网站的服务即表示您明确同意遵守这些条款及细则，包括今后有可能补充的条款。 

3. 这些条款及细则将不时修订或修改，无须事先通知，一经公布于网上即立时生效。如对这些条款及细则有任何疑问，请致电国泰航空，电话：+852 2747-2200。 

4. 当您提供用户资料时，您已陈述并保证该资料在提供／输入之日是真实、正确和完整的。同时您也保证，如上述资料发生任何变更，请更新国泰代理人网站中的代理人资料或者立即告知国泰航空。对于您违反上述陈述及保证而造成国泰航空、其附属公司、子公司、或任何第三方的直接或间接的损失、成本、费用或是损害赔偿，您同意对当事人作出赔偿。当您提供用户资料时，您即授权国泰航空可以根据个人资料隐私及保安政策声明中所规定的用途披露有关资料。 

5. 国泰航空可以无须任何事先通知，随时终止、更改、暂停或是停止提供本网站上的任何部分，包括通过网站提供的服务、任何内容的供应, 对由此终止、更改、暂停或是停止而对您或任何第三方产生的后果，国泰航空概不负责。同样，国泰航空可以删除、增加、修改或是更改本网站上的任何内容。国泰航空亦可无须通知即对某些内容和服务设置限制条件，或限制您接入本网站的部分乃至全部内容而不承担任何责任。 

6. 您同意您纯粹为与国泰航空进行商业活动而接入及使用本网站，并同意遵守这些条款及细则。您也同意不会利用本网站从事任何与国泰航空的业务有竞争的活动，也不会代表任何第三方与国泰航空进行商业活动。您不得将本网站的服务（或是其中任何一部分）转售、出租，或者试图转售、出租他人。 

7. 国泰航空不阻止任何人链接其网站。然而，对由于网站的链接而产生的直接或间接损失或损害，或对通过该链接网站提供的产品和服务，国泰航空概不负责。并且国泰航空对该链接上的公司所提供的服务和产品也不予认可或使用许可。 

8. 空运乘客、行李和货物须受有关航空公司的承运条款及条例所制约。就国泰航空而言，请向国泰航空票务处索取有关规定。本网站描述的其它服务和产品，包括通过移动电话和无线设备提供的移动信息服务，也同样受条款及细则的制约，详情请向国泰航空或其它服务供应商（如有）索取。

安全性 

9. 要注册使用本网站的服务并建立账户，您必须陈述并保证您已至少年满18岁，并且是国泰航空授权的代理商。 

10. 为了接入本网站，您必须设立一个您独有的密码及用户名称，该用户名称是您的电邮地址的组成部分（“密码”）。该密码由您自行设定。您须自行负责密码的安全及正确使用，采取一切必要的措施保证密码的机密性，正确使用密码以及确保不向未经授权的人士泄漏。 

11. 您有责任确保不会有人通过您的账户擅自接入网站。对于您账户内的一切活动及费用，无论是否经过授权，您均负有完全的责任。 

12. 您同意并确认所有在本网站上通过使用您的密码（无论是否经您授权）而达成的交易或合同，均构成并被视为由您完成的，您须为此负责。 

13. 一旦您有任何理由相信密码已被未经授权的人士获知，或密码正在或有可能被擅用，您必须立即书面通知国泰航空。 

14. 如果国泰航空有理由相信安全性受到威胁或是本网站的服务被不恰当地使用，国泰航空可以更改您的任何或全部密码并发出通知给您，和／或限制或终止您接入本网站，无须承担任何责任。 

15. 如果您忘记了任何密码，经国泰航空的安全检验通过后，我们会发给您一个全新的密码，使您能使用网站服务。您可以随时在网上更改您的密码及注册资料。 

16. 您确认并保证在注册本网站时提供的全部信息均为真实、完整和准确的，且在任何方面都是合法获得并合法传送给国泰航空。您同意一旦上述信息发生变更，将立即通知国泰航空。如果国泰航空相信您在注册时提供虚假信息或故意不通知国泰航空有关信息的变更，国泰航空有权无须事先通知即终止向您提供的部分或是全部服务。

用户义务 

17. 您同意： 

17.1 不以任何可能导致本网站或国泰航空、其子公司、合作公司或第三方遭受业务损害、停止运作、负载过重或受损的方式使用本网站； 

17.2 对于本网站，或本网站所连接或接入的任何服务、系统资源、账户、服务器或网络，不干扰其安全，也不滥用或破坏； 

17.3 不篡改本网站上的软件或其它资料或信息，不做出任何可能导致本网站的任何系统数据、资料或信息遭到损害或干扰的行为； 

17.4 不妨害或干扰他人使用及享用本网站的服务； 

17.5 不向本网站上传、发布或传输任何软件病毒或其它可能导致本网站和／或计算机软件或硬件或国泰航空、其子公司或附属公司通讯设备的功能被中断、损坏或削弱的其它计算机源代码、文件或是程序； 

17.6 不使用任何自动设备、截屏工具或其它自动装置，或是人工操作来监视或复制本网站的网页或内容； 

17.7 未经国泰航空授权，不在本网站上使用或企图使用他人的账户、服务或是系统，或者设置或使用虚假的身份； 

17.8 不擅自接入或企图擅自接入本网站或其限制公众接入的部分； 

17.9 不擅自上传、发布、发送电邮、提供或以其它方式传送任何您无权（无论是专属、合约还是信托性质的权利）传送的信息或数据，也不传送非法、有害、威胁性、侮辱性、骚扰性、令人痛苦、诽谤性、或是其它令人讨厌或违法的信息； 

17.10 未经国泰航空的书面同意，不擅自建立与本网站的超级链接或高速缓存； 

17.11 不以任何会或可能会违反有关法律、法规、规例、规定或是条例（包括但不限于版权法或智力产权保护法）的方式使用或接入本网站。 

18. 如有任何人使用您的账户违反了本条款及细则，无论您是否知情或同意，国泰航空一律视此类行为为您的违反行为。 

19. 您同意单独负责经由您的账户发生的行为或是传送的通讯往来，并遵守所有与本网站的使用及活动有关的法律。 

20. 一旦任何人就您使用本网站的服务而向您提出或威胁提出索赔或诉讼，您必须立即通知国泰航空，并按国泰航空的要求立即停止有关使用行为。您必须根据国泰航空的要求，以书面形式向国泰航空详细报告有关详情。 

21. 如果国泰航空根据其判断相信您违反了本条款及细则的任何规定，国泰航空有权不经事先通知，暂停或是终止您使用其服务或是接入本网站；对于由此产生的后果，国泰航空概不负责。除非您保证今后不再违反本条款及细则，且国泰航空根据其判断满意该保证，国泰航空才会重新向您提供有关网站／服务。

违反 

22. 在不影响本条款及细则的其它规定的前提下，国泰航空可以在下列情况下无须事先通知即暂停向您提供本网站的服务，且即时生效： 

22.1 您违反本条款及细则中的任一条款；或者 

22.2 国泰航空相信此服务正在或将会以本条款及细则禁止的方式使用，即使您并不知道该服务正在或将会如此使用。

并非放弃 

23. 如果国泰航空对您违反本条款及细则的行为没有做出及时反应，此延误并不代表放弃对于该违反行为的追索权。如果国泰航空对您违反本条款及细则的某种行为放弃追索，该放弃则仅限于对该违反行为本身。

免责声明 

24. 在本网站上由国泰航空提供的资料与信息，一概仅作参考之用。本网站上的信息一概按实提供。国泰航空并无意给予建议，本网站提供的信息／资料也不应被视作提供建议。{除本网站明确书面说明的条款及细则外，本网站提供的服务概不带任何保证或条件（不论是明示还是暗示）}。国泰航空尤其不保证在本网站上所包含的信息或提供的服务是准确、完整、最新、持续、安全或不含错误的。所显示的价格仅作为要约邀请，而不是要约。{因此您应当在根据本网站的信息采取行动前，先致电当地的国泰航空办事处或有关国泰航空伙伴（如有），核实您在本网站上浏览到的信息。国泰航空也不保证本网站或其服务的质量、准确性或是适用性。}接入及使用本网站的责任由您自负。 

25. 虽然国泰航空致力于防止本网站受电脑病毒的侵袭，但由于互联网络固有的风险，国泰航空不陈述本网站完全免疫于电脑病毒，或是其它缺陷。{对于由于接入、下载或是使用本网站的信息而产生的任何直接或间接的损失或损害，国泰航空概不负责。使用本网站的责任由您自负。}本网站提供的信息仅依据香港法律编撰，而且当发布于本网站时该法律是准确且有效的。 

26. 无论在任何情况下，对由于使用或无法使用本网站、从网站上获得的服务／商品、网站内容或资料、或通过本网站获得的任何信息、软件、服务、或本网站的功能而造成的任何直接、间接、偶发、继起、惩罚性、惩戒性、特殊或其它损害赔偿（包括但不限于关于业务损失、利益损失、财务损失或收入损失、业务中断、丢失业务机会、丢失信息或程序或其它资料的损害赔偿），国泰航空、其董事、主管、职员、分包商和代理商、附属公司、子公司和／或供应商概不负责，无论其是否事先了解这些损害赔偿或损失的可能性。 

27. 对于在数据传送过程（或其它事件）中所发生的任何数据损坏、毁坏、损失、损害、延误、错误或遗漏情况，包括在通过公共电信网络（包括互联网络）传送时发生上述情况，其对您的数据或业务所造成的影响，以及由此产生的后果，您同意国泰航空概不负责。 

28. 对于未经国泰航空、其附属公司或子公司许可的第三方不恰当地使用信息而造成任何损失或损害，您同意不提出索赔。 

29. 对于您使用或无法使用本网站、擅自接入数据通信线路或国泰航空和／或您的设备或软件、或变更您的资料或本网站上的初步信息而造成的任何直接或间接损失或损害，国泰航空概不负责。 

30. 本网站有可能被其它网站链接。使用这些其它网站或资源的服务／商品的风险由您自负。这些网站所提供的内容、准确性、所表达意见及所载的其它链接，都未经国泰航空调查、核实、监督，该等链接网站也未经国泰航空认可。国泰航空申明对链接至本网站或由本网站链接的网站的信息的准确性、内容、可获性或遗漏概不负责。因此您应在在线或是离线接入任何这些第三方或与其进行交易前，作一切有关的询问及调查。国泰航空不保证您可能向第三方传送或可能被第三方要求提供的信息的安全性。对由于通过本网站接入任何其它网站或与其互通而引起的损失或损害，无论是直接、间接、偶发、惩罚性还是继起的，您一概不可撤消地放弃向国泰航空索赔。 

31. 在法律允许的最大限度下，对于无论是合同规定、侵权行为（包括疏忽责任）还是第三方通过互联网络提供的任何内容的准确性、适当性、质量或完整性，以及提供的商品和服务的价值、质量和完整性，国泰航空概不负责。您确认国泰航空无权控制经使用本网站而接入的互联网络的任何资料，对此也不承担任何责任。 

32. 在法律允许的最大限度下，国泰航空、其附属公司和子公司对于本网站的准确性、时效性、完整性、可靠性、表现或持续可获性，无论是偶发还是其它，也无论是否由于国泰航空、其附属公司或子公司的疏忽导致，对您或第三方概不负责。国泰航空没有责任维护本网站上的信息或服务，或者对此类信息和服务进行更正或更新。

不可抗力 

33. 对于因不可抗力引起的任何情况，即所有不受人力控制的情况，包括但不限于战争、封锁、暴动、市民暴乱、罢工、锁仓、天灾、火灾、水灾、暴风雨、其它自然灾害、公共或第三方电信传输、汇款、清算、结算或其它服务中断或受干扰、政府或民事或政策行为、扣交、进出口许可、授权或批准的拒绝签发或修改、及任何其它情况而影响或阻碍有关方履行其义务，无论国泰航空还是您都不须承担任何责任，或不被视为违反此条款及细则。

赔偿 

34. 对由于您使用或不恰当地使用本网站、和／或违反此条款及细则、违反保证和陈述、和／或侵犯任何智力产权或任何他人和法律实体的权利，而导致国泰航空、其附属公司、子公司、董事、主管、职员、分包商、代理商和／或供应商承受任何及全部损失或损害，或其它第三方提出索赔或偿还要求，您同意向当事人赔偿任何及全部的损失，包括一切合理的法律费用，并使其不受损害。

可分割性 

35. 本条款及细则中如有任何一条失效、不合法或是不可执行，概不影响本条款及细则的其它条款的法律效力及有效性。

准据法及争议解决 

36. 本条款及细则受香港特别行政区法律管辖。凡与此条款及细则以及本网站有关的事宜，香港法院均拥有专属管辖权。 

37. 如您对于上述任一条条款及细则有异议，必须马上停用本网站。